1
00:00:15,933 --> 00:00:18,643
Kodi ndakudabwitsani,
wokondedwa?

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,939
Yesani kukhudza kwa
Bay leaf kuchokera ku India.

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,399
Kodi munayamba mwaganizapo
kuyitana musanalowe,

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,859
monga anthu ena?

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,529
Sindili ngati anthu ena,
Samantha. Inunso simuli.

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,364
Momwemonso mungakonde
mokoma mtima ndiuzeni

7
00:00:30,405 --> 00:00:32,491
chifukwa chiyani muli
kudzitopetsa?

8
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
Chifukwa Bambo McMann ndi Bambo Tate
ndinaganiza kuti zingakhale zabwino

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,371
kukhala ndi Bambo Barker pano
Chakudya usikuuno.

10
00:00:37,371 --> 00:00:40,165
Chabwino, bwanji iwo satero
kumupatsa chakudya?

11
00:00:40,207 --> 00:00:42,334
Chifukwa ndi akaunti ya Darrin.

12
00:00:42,376 --> 00:00:46,713
Tsopano, ngati mungandikhululukire,
Ndine wotanganidwa kwambiri.

13
00:00:50,342 --> 00:00:53,387
Pali njira yosavuta
kuchita izo, inu mukudziwa.

14
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
Ndinalonjeza kuti sindidzatero.

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,350
O, chonde,
mukuswa mtima wanga.

16
00:00:58,392 --> 00:01:02,145
Tsopano, ngati mungandikhululukire,
Ndiyenera kupita ndikusintha.

17
00:01:02,187 --> 00:01:05,482
O, chabwino,
pitirirani nazo.

18
00:01:05,524 --> 00:01:07,776
Ndipo kulibwino simunatero
bwerani kuphwando usikuuno,

19
00:01:07,818 --> 00:01:08,735
ngati mulibe nazo vuto.

20
00:01:08,777 --> 00:01:12,114
Chifukwa chiyani ndiyenera?
Ine ndine mayi ako.

21
00:01:12,155 --> 00:01:15,367
Sindidzakhalapo mpaka kalekale.

22
00:01:15,617 --> 00:01:16,743
Mukufuna kubetcherana?

23
00:02:07,169 --> 00:02:09,379
O, moni, wokondedwa.

24
00:02:09,379 --> 00:02:12,007
Bambo Barker akubweretsa tsiku?

25
00:02:12,049 --> 00:02:14,968
O, ayi, ayi. Palibe vuto konse.

26
00:02:15,010 --> 00:02:16,762
Ndakusowa, wokondedwa.

27
00:02:16,803 --> 00:02:19,639
Inenso ndakusowa, mngelo.

28
00:02:20,431 --> 00:02:24,311
Inde, ndipo ndimakukondani kwambiri.

29
00:02:24,311 --> 00:02:25,854
Bai bai.

30
00:02:29,399 --> 00:02:31,443
Ndimagulitsa zakudya za ana, Stephens.

31
00:02:31,485 --> 00:02:32,611
Ndikudziwa.

32
00:02:33,362 --> 00:02:35,280
Munayamba mwawonapo mankhwala anga?

33
00:02:35,322 --> 00:02:36,823
Inde.

34
00:02:36,865 --> 00:02:38,950
Mukuganiza bwanji za cholembera?

35
00:02:38,992 --> 00:02:41,036
Momwe zimapangidwira?

36
00:02:41,703 --> 00:02:42,913
Kunena zoona, Bambo Barker,

37
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
Ine ndikuganiza alipo
malo oti muwongolere.

38
00:02:44,413 --> 00:02:49,044
Hmm. Ndinazipanga ndekha.

39
00:02:49,086 --> 00:02:51,296
Ndimaganizabe kuti pali malo
zakusintha.

40
00:02:51,338 --> 00:02:53,882
Kodi...?
Kodi munatsegula chitini?

41
00:02:53,924 --> 00:02:54,966
Ndinatero.

42
00:02:55,008 --> 00:02:56,093
Mulawe mankhwala?

43
00:02:56,133 --> 00:02:57,886
Ayi, Bambo Barker.

44
00:02:57,928 --> 00:02:59,137
Sindikupenga ndi chakudya chamwana.

45
00:02:59,179 --> 00:03:01,723
Ndi pang'ono, uh, zopusa
chifukwa cha kukoma kwanga.

46
00:03:01,764 --> 00:03:03,809
Zoyipa ndi chiyani
nthochi zosefa ndi sikwashi

47
00:03:03,850 --> 00:03:06,019
ndi mitima ya batala ya ng'ombe?

48
00:03:06,019 --> 00:03:07,437
Ndizokoma.

49
00:03:07,479 --> 00:03:10,524
M'malo mwake, ndizabwino kwambiri,
simukufuna kupatsa mwana wanu.

50
00:03:12,776 --> 00:03:14,820
Nanga bwanji, hu?

51
00:03:16,238 --> 00:03:17,322
Mukuganiza bwanji za zimenezo?

52
00:03:17,364 --> 00:03:19,700
Za chiyani?
slogan.

53
00:03:19,700 --> 00:03:21,576
"Barker's ndiyabwino kwambiri,

54
00:03:21,618 --> 00:03:24,121
mumadana nazo kuzidyetsa
kwa mwana wanu."

55
00:03:25,205 --> 00:03:27,833
Chabwino, ndingobwerezanso,
Bambo Barker.

56
00:03:27,874 --> 00:03:30,585
"Barker's ndiyabwino kwambiri ...

57
00:03:30,627 --> 00:03:35,590
simungakane kudya
wekha.' Chinachake chonga icho.

58
00:03:35,590 --> 00:03:38,802
Mumakonda kubwereza
zomwe ndikunena, sichoncho inu?

59
00:03:38,844 --> 00:03:40,303
Ndimakonda kukhala woona mtima.

60
00:03:40,345 --> 00:03:42,889
Hmm. Ndiwe wokongola
umadzitsimikizira wekha, hu?

61
00:03:42,889 --> 00:03:44,391
Ine ndikudziwa ntchito yanga, Bambo Barker.

62
00:03:44,391 --> 00:03:47,477
Kampeni yamtunduwu
ndiyothandiza kwambiri

63
00:03:47,519 --> 00:03:49,104
m'magazini odabwitsa
ndi mtundu.

64
00:03:49,146 --> 00:03:51,440
Chabwino, penyani, ine ndiribe
nthawi yochuluka kwambiri lero.

65
00:03:51,440 --> 00:03:52,983
Koma inu simunawone
chilichonse mwa izi.

66
00:03:53,024 --> 00:03:55,360
Chabwino, nditenga
ndi ine.

67
00:03:55,360 --> 00:03:58,530
Tikuwonani usikuuno, hu?
Tikambirana ndiye.

68
00:04:04,119 --> 00:04:05,495
Chabwino, tinapanga bwanji?

69
00:04:05,537 --> 00:04:07,330
Chabwino, ine sindikudziwa. Iye anatenga
mapangidwe ndi iye.

70
00:04:07,372 --> 00:04:09,499
Anati tizikamba za izo
titatha kudya usikuuno.

71
00:04:09,541 --> 00:04:11,752
Limenelo ndi lingaliro labwino.
Munthu yemwe wangokhala

72
00:04:11,793 --> 00:04:14,671
chokumana nacho chodabwitsa chophikira,
pamwamba

73
00:04:14,713 --> 00:04:18,258
ndi brandy yakale,
amamvera kwambiri.

74
00:04:20,969 --> 00:04:24,389
Ife tikhala nazo
chodabwitsa chophikira chochitikira

75
00:04:24,389 --> 00:04:27,601
pamwamba ndi
burande wabwino wakale, sichoncho ife?

76
00:04:27,642 --> 00:04:28,935
Inde, ndife.

77
00:04:28,976 --> 00:04:33,064
Koma ife tikhoza kukhala bwinoko
ngati tipereka nthochi zosefa

78
00:04:33,106 --> 00:04:36,234
ndi squash
ndi mitima ya ng'ombe yamafuta.

79
00:04:40,029 --> 00:04:41,490
Kodi ndingakuuzeni chinachake, wokondedwa?

80
00:04:41,490 --> 00:04:44,451
Msungwana wamng'ono uyo inu
wokwatiwa ndi mfiti. Pepani?

81
00:04:44,451 --> 00:04:46,411
M'moyo wanga wonse,
Sindinawonepo munthu m'modzi

82
00:04:46,452 --> 00:04:48,246
kuti akhoza kutaya
pamodzi chakudya chamadzulo monga chonchi.

83
00:04:48,288 --> 00:04:50,081
Ndipo iye anachita izo
yekha.

84
00:04:50,123 --> 00:04:52,626
Zili ngati matsenga.
Iye ali wamphatso kwambiri motero.

85
00:04:52,666 --> 00:04:54,669
Rex amandiuza nthawi zonse
kuti ndi ine

86
00:04:54,669 --> 00:04:56,671
izo zikanatengera
masabata asanu ndi limodzi ndi atumiki 12,

87
00:04:56,713 --> 00:04:58,632
ndipo sichikanaterobe
pita kumanja.

88
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
[Larry] Munati "woyamba."

89
00:05:00,425 --> 00:05:02,969
Ndikuganiza kuti mumanena
ku mbiri ya Stephens.

90
00:05:02,969 --> 00:05:05,180
Ayi, ndinali kunena
kwa mkazi wake.

91
00:05:05,222 --> 00:05:06,932
Inde.

92
00:05:06,973 --> 00:05:08,350
Koma za kampeni,

93
00:05:08,350 --> 00:05:09,810
unali ndi mwayi
kuyang'ananso?

94
00:05:09,851 --> 00:05:12,229
Ndilibe ngakhale mwayi
kuti ndimuyang'anebe.

95
00:05:12,270 --> 00:05:14,439
Iye wakhala akulowa ndi kutuluka
khitchini imeneyo madzulo onse.

96
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
O, ndi uyo apo.

97
00:05:16,149 --> 00:05:19,027
O, iye ndi mtsikana ndithu. Inde.

98
00:05:20,362 --> 00:05:22,531
Mm, Mayi Tate, ndingakupezeni
china chake?

99
00:05:22,572 --> 00:05:25,742
Ayi, zikomo. O, izo zinali
chakudya chamadzulo chodabwitsa, Samantha.

100
00:05:25,784 --> 00:05:29,079
Zikomo kwambiri. Nanga bwanji
timbewu tobiriwira kapena burande?

101
00:05:29,120 --> 00:05:31,665
Brandy zikumveka zodabwitsa.

102
00:05:33,083 --> 00:05:34,626
Muno kumeneko.
Samantha.

103
00:05:34,668 --> 00:05:37,420
Inde. Timangokamba za
inu. Kodi ndingakukonzereni chakumwa?

104
00:05:37,420 --> 00:05:39,005
Ndinali kungotenga
Mayi Tate ndi burande.

105
00:05:39,047 --> 00:05:42,634
Chabwino, inu muli. Perekani izo
kwa mkazi wako, utero, Tate?

106
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
Chabwino, ndithudi.

107
00:05:44,219 --> 00:05:46,680
Tsopano, inu mukhala ndi chiyani?
O, palibe, zikomo.

108
00:05:46,680 --> 00:05:48,473
Mvetserani, musatero
nthawi zonse muchepetse?

109
00:05:48,515 --> 00:05:49,683
Simunalankhule ndi ine
usiku wonse.

110
00:05:49,724 --> 00:05:51,810
Ndili ndi alendo.
Ndipo ndine mmodzi wa iwo.

111
00:05:51,851 --> 00:05:54,980
Bwanji osangoyenda
ndi kudziwana wina ndi mzake.

112
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza?

113
00:05:56,064 --> 00:05:57,899
Inde, ndikuganiza ndikutero.

114
00:05:57,940 --> 00:05:59,734
Chabwino, chabwino.

115
00:06:04,322 --> 00:06:06,366
Mwana wamfuti.

116
00:06:11,246 --> 00:06:14,332
Chabwino, wokondedwa?
Chabwino, kutopa pang'ono.

117
00:06:14,332 --> 00:06:16,835
Mukuchita ntchito yabwino.
O, zikomo, wokondedwa.

118
00:06:16,877 --> 00:06:18,545
Aliyense akudandaula
za chakudya chamadzulo

119
00:06:18,587 --> 00:06:20,171
ndi inu,
makamaka Barker.

120
00:06:20,213 --> 00:06:22,841
Kukumana ndi inu kungakhale chinthu
zomwe zimatengera akaunti yake.

121
00:06:22,883 --> 00:06:25,176
Simuli serious?
Chabwino, ine ndithudi ndiri.

122
00:06:25,218 --> 00:06:26,720
Barker adachita chidwi kwambiri
ndi inu.

123
00:06:26,720 --> 00:06:29,139
Munandikwatira.
Chifukwa chake,

124
00:06:29,180 --> 00:06:30,515
Ine ndiyenera kukhala
chinachake chapadera kwambiri.

125
00:06:30,557 --> 00:06:32,809
Presto, iye manja
pa akaunti.

126
00:06:32,809 --> 00:06:34,686
Osapupuluma.

127
00:06:48,116 --> 00:06:49,075
Peekaboo!

128
00:06:49,117 --> 00:06:50,911
Ooh!

129
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
O, Bambo Barker,

130
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
munandiwopsyeza ine
theka la imfa.

131
00:06:54,289 --> 00:06:56,499
O, ine sindimatanthauza kuti ndichite izo.

132
00:06:56,541 --> 00:06:57,959
Ndinangoganiza kuti mwaiwala
zonse za ine.

133
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
Palibe zamtunduwu.

134
00:06:59,169 --> 00:07:01,463
sindinu mtundu wa munthu
munthu akhoza kuiwala za.

135
00:07:01,504 --> 00:07:03,339
O, chabwino. Zabwino.

136
00:07:03,380 --> 00:07:05,550
Bwanji osakhala--?
Nditsitsimutsa chakumwa chanu.

137
00:07:05,592 --> 00:07:07,010
Sindimwanso.

138
00:07:07,052 --> 00:07:09,220
sindimwa pang'ono,
koma sindimwanso.

139
00:07:10,597 --> 00:07:12,682
Tiyeni tilowe mkati.
Kunjako kukuzizira.

140
00:07:12,724 --> 00:07:14,476
Ine—sindikufuna kulowa mkati.

141
00:07:14,517 --> 00:07:15,727
Ndikukuchenjezani, Bambo Barker,

142
00:07:15,769 --> 00:07:17,562
mwamuna wanga ali
munthu wansanje kwambiri.

143
00:07:17,604 --> 00:07:19,314
Chabwino, ine sindikumuimba mlandu.
Ndikutanthauza, inenso.

144
00:07:19,356 --> 00:07:20,315
[Samantha] Chonde.

145
00:07:20,357 --> 00:07:21,524
Darren?
Hmm?

146
00:07:21,566 --> 00:07:22,651
Barker anene chilichonse
za akaunti?

147
00:07:22,651 --> 00:07:24,277
Ayi wamuona Samantha?

148
00:07:24,319 --> 00:07:26,279
Inde, ndikuganiza anapita
kunja kwinakwake.

149
00:07:26,279 --> 00:07:27,572
Ah.

150
00:07:27,614 --> 00:07:30,075
Chonde, Bambo Barker.

151
00:07:30,116 --> 00:07:32,285
Bambo Barker, ine ndikukuchenjezani inu.

152
00:07:32,327 --> 00:07:34,204
Ngati simupeza
kudzilamulira,

153
00:07:34,245 --> 00:07:36,289
Ine ndichita
chinachake chovuta.

154
00:07:36,289 --> 00:07:37,958
Lonjezani?

155
00:07:45,256 --> 00:07:47,801
Mukuchita chiyani
kunja kuno ndekha?

156
00:07:47,842 --> 00:07:49,511
O, sindiri ndekha.

157
00:07:49,511 --> 00:07:51,054
Kodi iye anachokera kuti?

158
00:07:51,096 --> 00:07:53,765
O, wakhala ali usiku wonse,
kudzipangitsa kudziwononga.

159
00:07:53,807 --> 00:07:56,351
Chikondi-njala
wopemphapempha wamng'ono, sichoncho?

160
00:07:56,393 --> 00:07:57,811
Inde, alidi.

161
00:07:57,811 --> 00:07:59,729
Darrin, pali chinachake
Ndikufuna ndikuuzeni.

162
00:07:59,729 --> 00:08:01,773
Pambuyo pake, wokondedwa,
tili ndi alendo. ndidza--

163
00:08:02,816 --> 00:08:04,651
Wankhanza kwa kamnyamata,
sichoncho?

164
00:08:04,651 --> 00:08:06,444
Inde, samalani.
Darrin--

165
00:08:06,486 --> 00:08:07,821
Muyike iye pansi, wokondedwa.

166
00:08:07,862 --> 00:08:09,990
Inu mukuyenera kukhala wochereza
wa phwando ili, mukukumbukira?

167
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
Bwerani, muyike iye pansi.

168
00:08:18,081 --> 00:08:20,458
Usiku wabwino, Mayi Tate.
Khalani otsimikiza ndi kuyimbira ine.

169
00:08:20,500 --> 00:08:22,752
Inde, nditero, Larry.
Usiku wabwino.

170
00:08:22,794 --> 00:08:25,046
Zikomo.
Usiku wabwino.

171
00:08:28,383 --> 00:08:29,759
Awww, munali kuti

172
00:08:29,759 --> 00:08:32,971
pamene ndinali kukufunani
kanthawi kapitako, hm?

173
00:08:33,013 --> 00:08:35,932
Ine ndikuganiza ine basi
kukubwezani.

174
00:08:35,974 --> 00:08:37,851
Hei, si wokongola?

175
00:08:37,851 --> 00:08:38,977
Inde, muli,

176
00:08:39,019 --> 00:08:42,147
mdierekezi wamanyazi iwe
ndi mphuno yozizira, yonyowayo.

177
00:08:42,188 --> 00:08:45,900
Iye ndi wokondeka. Ndikufuna
kuti ndipite naye kunyumba.

178
00:08:45,942 --> 00:08:47,318
Bwanji osatero?

179
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
Chabwino, kodi iye si wanu?

180
00:08:48,862 --> 00:08:51,364
Ndangogwera mkati
ndi wa m'modzi wa oyandikana nawo.

181
00:08:52,490 --> 00:08:54,159
Osazitengera. Ndimutenga.

182
00:08:54,200 --> 00:08:56,995
Ndingomuyika--
Ayi, wokondedwa, ndimutenga.

183
00:08:58,663 --> 00:09:01,708
Chabwino, zikomo kachiwiri
kwa chakudya chamadzulo chodabwitsa.

184
00:09:06,254 --> 00:09:07,881
Ndipo khalani kunja.

185
00:09:07,881 --> 00:09:09,924
Ndidakali ndi nkhawa
za Bambo Barker.

186
00:09:09,966 --> 00:09:13,011
Aka sikoyamba
Ndinayenera kudziyendetsa ndekha kunyumba.

187
00:09:13,053 --> 00:09:14,846
Ndazolowerana ndi Rex.

188
00:09:16,347 --> 00:09:18,349
Usiku wabwino.
Usiku wabwino.

189
00:09:22,479 --> 00:09:25,273
Uwu. Chabwino, wokondedwa,
nthawi yopita kukagona.

190
00:09:26,857 --> 00:09:29,444
Honey? Honey?
Hm? O!

191
00:09:29,486 --> 00:09:32,197
Inde, koma bwanji za iye?
Ndikuganiza kuti ndiyenera ku--

192
00:09:32,238 --> 00:09:33,530
Osadandaula za iye.

193
00:09:33,530 --> 00:09:35,450
Koma ndingotuluka
ndikutseka chipata--

194
00:09:35,492 --> 00:09:37,410
Anapeza njira yolowera,
wokondedwa.

195
00:09:37,452 --> 00:09:39,037
Akhoza kupeza njira yotulukira.

196
00:09:40,413 --> 00:09:43,166
Oo Pepa.

197
00:09:57,097 --> 00:09:58,515
Chavuta ndi chiyani
ndi mutt uyo?

198
00:09:58,556 --> 00:10:01,351
Ndipita ndikawone.
Osadandaula, ndichita.

199
00:10:01,392 --> 00:10:03,061
Inde, koma Darrin
ndili ndi nkhawa--

200
00:10:03,061 --> 00:10:04,854
Ndichita, wokondedwa.
Kuzizira kwambiri--

201
00:10:04,896 --> 00:10:07,607
Ndivala mwinjiro wanga.
Inde, chabwino--

202
00:10:07,649 --> 00:10:11,986
B-koma ndikhoza--

203
00:10:14,864 --> 00:10:17,951
Shh! Ndikufuna kudzuka
mudzi wonse?

204
00:10:24,082 --> 00:10:27,710
O, Bambo Barker,
osataya mtima?

205
00:10:27,710 --> 00:10:28,920
Ine sindingakhoze kukusinthani inu kubwerera kuno.

206
00:10:28,962 --> 00:10:30,630
Darrin adza--

207
00:10:30,672 --> 00:10:32,924
Palibe ntchito. Ifenso tikhoza
msiyeni akhale kufikira m'mawa.

208
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
O, ine sindikuganiza zimenezo
lingaliro labwino chotero.

209
00:10:35,969 --> 00:10:38,179
Kapoyon siya
ug magkurog sa usa ka suok.

210
00:10:38,179 --> 00:10:39,472
Sa akong hunahuna dili.

211
00:10:39,514 --> 00:10:41,141
Ambot giunsa niya pagsulod dinhi
bisan pa man.

212
00:10:41,141 --> 00:10:43,434
Darrin...
Hm?

213
00:10:43,476 --> 00:10:46,896
Giimbitar nimo siya.
Unsa?

214
00:10:46,938 --> 00:10:49,274
Wala koy masulti
atubangan sa uban,

215
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
pero kinahanglan nakong buhaton.

216
00:10:50,482 --> 00:10:51,776
Unsa may imong buhaton?

217
00:10:51,818 --> 00:10:54,237
Usba si Mr. Barker nga iro.

218
00:10:56,530 --> 00:10:58,741
Unsang klaseha nga joke kana?

219
00:10:58,783 --> 00:11:03,078
Oh, dili kini joke. Nakita nimo,
nasuko kaayo siya. Paghulat.

220
00:11:03,078 --> 00:11:06,124
Gisultihan ko nimo
gikuha nimo ang usa ka buhi nga tawo

221
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
ug nahimo siyang iro.

222
00:11:08,001 --> 00:11:08,960
Oo.

223
00:11:09,002 --> 00:11:11,754
Balik, gusto nako makuha
kini nga diretso.

224
00:11:11,796 --> 00:11:15,383
Nilingi gyud ka
usa ka tawo ngadto sa usa ka iro.

225
00:11:15,425 --> 00:11:16,593
Oo.

226
00:11:16,634 --> 00:11:21,014
Ug kana nga iro mao si Rex Barker?

227
00:11:22,515 --> 00:11:23,850
Oo.

228
00:11:26,519 --> 00:11:28,938
Dili ko makatuo niini.

229
00:11:30,315 --> 00:11:34,611
Aw, sorry, mahal, pero naa ko
sa pagbuhat niini. Abi nimo, hubog siya.

230
00:11:34,652 --> 00:11:36,821
Hrmph?

231
00:11:36,863 --> 00:11:38,907
Siyempre,
nga nagpatin-aw sa tanan.

232
00:11:38,948 --> 00:11:42,410
Mas maayo ang hubog nga iro
kaysa hubog nga tawo.

233
00:11:42,452 --> 00:11:45,872
Iya kong gitrap sa garden
ug nag-uswag.

234
00:11:45,914 --> 00:11:47,707
Kinahanglan kong buhaton ang usa ka butang.

235
00:11:47,749 --> 00:11:51,669
Gitawag nimo kana nga usa ka butang?

236
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
Kana akong kliyente.

237
00:11:54,255 --> 00:11:56,381
Dili nimo gusto nga makadungog
unsay nahitabo.

238
00:11:56,424 --> 00:11:57,842
Naa koy account
tanan giputos.

239
00:11:57,884 --> 00:11:59,302
Unsa may akong buhaton karon?

240
00:11:59,344 --> 00:12:02,347
Dad-a si Larry Tate og kontrata
nga naay paw print ni Barker?

241
00:12:02,388 --> 00:12:03,681
Makahinumdom ba siya sa bisan unsa niini?

242
00:12:03,681 --> 00:12:05,850
Dili.
Maayo. Usba siya balik.

243
00:12:05,892 --> 00:12:07,809
Dili hangtod maminaw ka
sa akong isulti.

244
00:12:07,809 --> 00:12:10,188
Maminaw ko unya.
Usba siya balik.

245
00:12:11,064 --> 00:12:13,982
Halos giatake ko ni Barker.

246
00:12:15,068 --> 00:12:16,361
Pero murag dili na importante

247
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
basta makuha nimo siya
sa pagpirma sa imong ahensya.

248
00:12:18,905 --> 00:12:20,280
Unsay buot nimong ipasabot,
giatake ka niya?

249
00:12:20,323 --> 00:12:23,409
Agresibo kaayo siya.
Nagpasobra ka.

250
00:12:23,409 --> 00:12:24,577
Dili ako!

251
00:12:24,619 --> 00:12:26,828
Aw, mao tingali siya
pipila ka daghan.

252
00:12:26,871 --> 00:12:29,374
Bisan unsa nga komon, ordinaryo nga asawa
mahibal-an kung giunsa kini pagdumala.

253
00:12:29,415 --> 00:12:32,335
Pero dili ikaw. Dili, kinahanglan nimo
himoa siya nga mananap!

254
00:12:32,377 --> 00:12:33,920
Aw, mura siyag mananap.

255
00:12:33,920 --> 00:12:36,214
Gigunitan ko niya
ug misulay sa pagpaak kanako.

256
00:12:37,590 --> 00:12:39,509
Dili ikatingala. Tan-awa ang dalan
nagbihis ka na nga.

257
00:12:39,550 --> 00:12:41,052
Wala ko gisapot
ingon niini.

258
00:12:41,094 --> 00:12:44,013
Ikaw na karon. Ibutang ang usa ka butang.
Gibuang nimo siya.

259
00:12:44,054 --> 00:12:46,307
Concern kaayo ka
mahitungod kaniya. Unsaon nako?

260
00:12:46,349 --> 00:12:48,726
Aw, unsa man ang bahin kanimo?
Usa ra ka asawa.

261
00:12:48,768 --> 00:12:51,062
Usa siya ka...panginabuhian.

262
00:12:51,104 --> 00:12:53,314
Ug kana ra ang imong giatiman?

263
00:12:53,606 --> 00:12:54,565
Oo.

264
00:12:54,607 --> 00:12:57,193
Maayo. Unya na settle kini.

265
00:13:00,905 --> 00:13:02,407
Palihug biyai kini nga kwarto.

266
00:13:02,448 --> 00:13:05,576
Karon, kadiyot lang, Samantha.
Dili ta molupad sa kuptanan.

267
00:13:05,618 --> 00:13:07,745
gawas. Kini nga minuto.

268
00:13:07,787 --> 00:13:09,914
Sige, kon mao kana ang paagi
gibati nimo kini.

269
00:13:09,956 --> 00:13:10,832
Ilisan lang siyag balik.

270
00:13:10,873 --> 00:13:12,583
Dili gayud.
Samantha.

271
00:13:12,625 --> 00:13:13,835
gawas!

272
00:13:13,876 --> 00:13:15,795
Samantha! Ikaw ba
paminaw nako?

273
00:13:15,837 --> 00:13:19,424
Samantha! Samantha, abli
niini nga pultahan. Nakadungog ka nako?

274
00:13:24,053 --> 00:13:28,433
Sige,
himoa kini sa imong kaugalingong paagi.

275
00:13:36,857 --> 00:13:39,068
Sorry, tigulang.

276
00:13:46,200 --> 00:13:47,577
Oo, Inay, unsa man?

277
00:13:47,618 --> 00:13:51,331
Nisulod lang ko para muingon
Gisultihan ko ikaw.

278
00:13:53,708 --> 00:13:56,210
Oh, kataw-anan
imong bana

279
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
sigurado nga usa ka sketch.

280
00:13:59,339 --> 00:14:02,050
Hapit nako mabulag ang akong bodice.

281
00:14:05,678 --> 00:14:06,679
Unsa na?

282
00:14:06,721 --> 00:14:08,890
Pussycat.

283
00:14:20,943 --> 00:14:23,196
Unsa ang tanan nga kahinam?

284
00:14:23,237 --> 00:14:26,240
Kanang gamay nga pusa
dili masakitan si Mr. Barker.

285
00:14:26,282 --> 00:14:29,035
Gitawag nimo kana nga pussycat?

286
00:14:29,077 --> 00:14:30,370
Unsay tawag nimo ani?

287
00:14:30,411 --> 00:14:34,832
Usa ka leon sa bukid.
Makakuniskunis si Mr. Barker.

288
00:14:36,918 --> 00:14:37,710
asa ka paingon?

289
00:14:37,752 --> 00:14:40,254
Aron maluwas kanang hubog nga iro.

290
00:14:40,296 --> 00:14:43,966
Kung adunay mahitabo kaniya,
Dili gyud ko mapasaylo ni Darrin.

291
00:14:54,143 --> 00:14:56,062
Oh, Mr. Barker.

292
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
Unsay nahitabo?

293
00:15:28,052 --> 00:15:29,220
Asa man ko?

294
00:15:29,220 --> 00:15:31,514
Aw, naglakaw-lakaw mi.

295
00:15:31,973 --> 00:15:33,349
Ooh!

296
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
Nagdugo ko.

297
00:15:35,518 --> 00:15:37,270
Aw, gamay ra.

298
00:15:37,311 --> 00:15:39,272
Karon, sigurado ka
ug ibutang ang usa ka butang niana

299
00:15:39,313 --> 00:15:41,274
inig abot nimo sa balay.

300
00:15:44,527 --> 00:15:47,613
Ikaw gamay...
spitfire, ikaw.

301
00:15:47,655 --> 00:15:50,825
Sige na, kiskis kog balik.
Tan-awa kung nagpakabana ko.

302
00:15:50,867 --> 00:15:53,119
Oh, Mr. Barker.

303
00:16:12,430 --> 00:16:13,639
Akong iro! Patyon siya.

304
00:16:13,681 --> 00:16:15,349
Among kuhaon siya.
Ayaw lang ka excite.

305
00:16:15,349 --> 00:16:17,310
Pero wala ka kasabot.
Nakita nimo--

306
00:16:17,351 --> 00:16:19,103
Nagpuyo ka ba dinhi?
Oo.

307
00:16:19,145 --> 00:16:22,440
Unsa imong ngalan?
Stephens. Ginang Darrin Stephens.

308
00:16:22,440 --> 00:16:24,650
Naunsa man nga naa ka sa imong kupo,
Mrs. Stephens?

309
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
Kupo?

310
00:16:26,277 --> 00:16:27,653
Oh, oo.

311
00:16:27,695 --> 00:16:30,156
Aw, nakita nimo, ako kaniadto
Gidala ang akong iro sa paglakaw, ug--

312
00:16:30,198 --> 00:16:32,825
Unta sugton ko nimo nga pangitaon siya.
Usa ka butang nga makalilisang--

313
00:16:32,867 --> 00:16:35,369
Karon, ayaw kahinam,
Ginang Stephens. Aw?

314
00:16:35,411 --> 00:16:37,455
Kinahanglan nakong pangitaon ang iro.

315
00:16:37,497 --> 00:16:39,957
Sa akong bana
hilig kaayo ana nga animal.

316
00:16:39,999 --> 00:16:42,960
Magpatawag mi. Usa sa
kuhaon siya sa mga sakyanan.

317
00:16:42,960 --> 00:16:44,712
Ka nindot nimo,
pero dili, salamat.

318
00:16:44,754 --> 00:16:46,881
Sa akong hunahuna mas maayo na lang
padayon sa pagpangita.

319
00:16:46,923 --> 00:16:48,174
Ah-ah-ah-ah-ah!

320
00:16:48,216 --> 00:16:49,675
Dili ka makalaag
palibot sa dalan

321
00:16:49,717 --> 00:16:52,011
ingon niana, Mrs. Stephens.
Ihatod ka namo sa balay,

322
00:16:52,053 --> 00:16:55,890
ug sa dihang nakit-an namo ang imong iro,
tawgon ka namo.

323
00:17:08,903 --> 00:17:10,780
Nabalaka ko nga sakit.
Diin ka gikan?

324
00:17:10,821 --> 00:17:13,282
Si Mr. Barker nakig-away
ug nakahukom nga mobiya.

325
00:17:13,324 --> 00:17:14,450
Sa away uban kang kinsa?

326
00:17:14,450 --> 00:17:16,494
Usa ka iring. Usa ka iring? Ikaw
mean, siya pa--

327
00:17:16,536 --> 00:17:17,828
Siya mao.

328
00:17:17,869 --> 00:17:21,290
Giusab nimo siya balik?
akong gibuhat.

329
00:17:21,332 --> 00:17:23,376
Aw, maayo ba siya?

330
00:17:23,417 --> 00:17:24,961
I mean, d-ingon ba siya
bisan unsa?

331
00:17:25,002 --> 00:17:28,381
Dili, dili usa ka pulong. Ang kataposang higayon
Nakita nako siya, nagdali siya.

332
00:17:28,422 --> 00:17:30,465
Sa imong hunahuna kinahanglan nako
tawag sa hotel?

333
00:17:30,508 --> 00:17:32,552
Dili, dili ko kana buhaton
kung ako pa nimo.

334
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
Magkinahanglan siya
ang tanan nga uban iyang makuha.

335
00:17:34,762 --> 00:17:37,598
Nagtuo ko nga husto ka. Sam...

336
00:17:37,640 --> 00:17:38,975
tan-awa, naguol kaayo ko
karong gabii,

337
00:17:39,016 --> 00:17:40,560
ug ako tingali miingon
daghang butang

338
00:17:40,601 --> 00:17:42,103
sa kainit sa panahon.
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut.

339
00:17:42,144 --> 00:17:44,855
Nahibal-an ko kung unsa ang imong gipasabut.
Kalimti na.

340
00:17:44,897 --> 00:17:47,567
Maayo. Kuhaon nako akong habol
ug kuyog nimo.

341
00:17:47,608 --> 00:17:50,152
Dili kana kinahanglan.

342
00:18:24,770 --> 00:18:27,648
Hello? Sergeant Frost?

343
00:18:27,690 --> 00:18:30,359
Oh, kini na usab si Mrs. Stephens.

344
00:18:30,401 --> 00:18:32,903
Imo siyang nakit-an? Asa siya?

345
00:18:32,945 --> 00:18:37,325
David Cook. Oo.
Karon, unsa ang adres?

346
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
Sige, kuhaon ko siya
dayon.

347
00:18:39,827 --> 00:18:41,829
Salamat, sarhento.

348
00:18:41,829 --> 00:18:43,914
Ang mga gasgas walay bisan unsa
nga mabalaka.

349
00:18:43,955 --> 00:18:46,751
Sa diha nga ang iyang bungot motubo,
dili man ka makamatikod.

350
00:18:46,792 --> 00:18:50,546
Mahimo ba nako siya karon, doktor?
Gihatagan ko siya og tetanus shot.

351
00:18:50,588 --> 00:18:52,673
Ipagawas ang usa ka singgit,
gibuhat sa gamay nga tawo.

352
00:18:52,715 --> 00:18:54,342
Apan alang kini sa iyang kaayohan.

353
00:18:54,383 --> 00:18:57,219
Doktor, nagdali ko.

354
00:18:57,219 --> 00:19:00,473
O, oo. Usa ka shot ug kaligo

355
00:19:00,513 --> 00:19:03,809
ug usa ka first-rate nga clip
moabot sa $27.

356
00:19:03,809 --> 00:19:06,771
Palihog ipadala lang mi
usa ka bayronon? Naa nimo ang adres.

357
00:19:06,811 --> 00:19:07,980
Pagdali ug kuhaa siya para nako.

358
00:19:08,022 --> 00:19:10,650
Naulahi siya
usa ka importante kaayo nga miting.

359
00:19:13,986 --> 00:19:14,695
Panagtagbo?

360
00:19:14,737 --> 00:19:16,989
Doktor, palihog.

361
00:19:22,828 --> 00:19:25,414
Aw, unsa iyang hitsura?

362
00:19:28,417 --> 00:19:30,878
Dili nako mahunahuna.

363
00:19:36,133 --> 00:19:38,844
Abi nimo at least naa siya
ang maayong kabubut-on sa pagtawag.

364
00:19:38,886 --> 00:19:41,931
Aw, daghan kaayo ang iyang gihipos
sa booze kagabii.

365
00:19:49,230 --> 00:19:52,400
Sige, Mr. Barker,
ikaw ra sa imong kaugalingon.

366
00:19:53,526 --> 00:19:54,944
Oo?

367
00:19:54,984 --> 00:19:56,821
Si Mr. Barker mao
sa conference room.

368
00:19:56,862 --> 00:19:59,323
Adto dayon mi.
Ug ang imong asawa padulong na.

369
00:19:59,365 --> 00:20:02,910
Maayo, ingna siya nga maghulat
sa akong opisina. Gusto nako siya makita.

370
00:20:08,332 --> 00:20:09,709
Mr. Ba--

371
00:20:12,128 --> 00:20:14,380
Hiya.

372
00:20:14,422 --> 00:20:16,257
Sabi nga, eh...

373
00:20:18,134 --> 00:20:20,261
Mao na gyud unta
naay party kagabii.

374
00:20:20,302 --> 00:20:21,971
Unsa imong gibuhat?

375
00:20:22,513 --> 00:20:24,765
wala ko kabalo.

376
00:20:24,807 --> 00:20:27,560
Apan unsa man kini,
Nakadaog ko sa unang premyo.

377
00:20:30,438 --> 00:20:32,898
Unsa ang nahitabo
sa imong buhok?

378
00:20:32,940 --> 00:20:35,776
Wala koy gamay nga ideya.

379
00:20:35,818 --> 00:20:37,319
Nindot tan-awon.

380
00:20:38,612 --> 00:20:40,781
Oo.

381
00:20:41,866 --> 00:20:45,744
Dapat makita nimo akong dughan.
Tanan na...

382
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
naglibog.

383
00:20:47,997 --> 00:20:50,875
Ngano dili ka
lingkod?

384
00:20:52,167 --> 00:20:54,086
Oo.

385
00:20:55,212 --> 00:20:56,964
Oh!

386
00:21:00,217 --> 00:21:05,097
Morag miatras ko
usa ka cactus bush o unsa pa.

387
00:21:05,138 --> 00:21:07,141
Sakit ba si Babs kagabii?

388
00:21:07,183 --> 00:21:10,811
Dili. Sa kasukwahi,
abi niya nga cute ka.

389
00:21:12,855 --> 00:21:16,442
Tan-awa, uh...

390
00:21:16,484 --> 00:21:18,359
Tan-awa, kinahanglan ko
gamay nga pick-me-up.

391
00:21:18,359 --> 00:21:20,696
Ang bar naa sa akong opisina.
May ayohon ko nimo.

392
00:21:20,738 --> 00:21:22,364
Dili, tan-awa,
Kabalo ko asa ni.

393
00:21:22,406 --> 00:21:23,699
Mr. Barker,
gusto namong makuha

394
00:21:23,699 --> 00:21:25,576
niini nga kontrata
butones karong buntaga.

395
00:21:25,618 --> 00:21:28,829
Naa kay deal.
Ganahan ko sa trabaho ni Stephens.

396
00:21:28,871 --> 00:21:30,122
Pero tagae kog kadiyot ha?

397
00:21:30,164 --> 00:21:32,958
Kini... Kini usa ka emerhensya.

398
00:21:35,795 --> 00:21:37,379
Mga Ruffles.

399
00:21:44,595 --> 00:21:46,305
Phew!

400
00:21:56,648 --> 00:21:58,526
Mr. Barker?

401
00:21:59,693 --> 00:22:02,530
Aw, kumusta diha.

402
00:22:02,530 --> 00:22:04,782
Unsay imong gibati, Mr. Barker?

403
00:22:04,824 --> 00:22:06,032
Makaluluoy, salamat.

404
00:22:06,075 --> 00:22:08,410
Apan kini makatul-id kanako.

405
00:22:08,452 --> 00:22:11,080
Usa ka gamay nga buhok sa iro
nga mipaak kanako. Nahibal-an kung unsa ang akong gipasabut?

406
00:22:11,121 --> 00:22:12,998
Oo.

407
00:22:15,167 --> 00:22:17,711
Ooh.

408
00:22:17,753 --> 00:22:19,463
Kanunay kong moinom niini
uban sa carrot juice.

409
00:22:19,505 --> 00:22:23,384
Sama ra ako nga nahugno,
pero makakita kog mas maayo human sa kangitngit.

410
00:22:31,392 --> 00:22:33,561
Abi nimo, ikaw gyud
mga knockout.

411
00:22:33,561 --> 00:22:37,565
Mr. Barker, kahibulongan ka.
Wala ka ba gikapoy?

412
00:22:39,233 --> 00:22:40,901
Dili gayud.

413
00:22:42,444 --> 00:22:45,364
Oh, gisultihan ko lang siya
mahitungod sa--

414
00:22:45,406 --> 00:22:46,407
nag unsa ka?

415
00:22:46,448 --> 00:22:47,532
Pagpanalipod sa akong asawa.

416
00:22:47,575 --> 00:22:48,993
Siya ra ang kauban niya
sa usa ka minuto.

417
00:22:49,034 --> 00:22:50,035
Unsa may iyang mahimo?

418
00:22:50,077 --> 00:22:52,580
Nag-ungot siya
sa iyang liog.

419
00:22:52,580 --> 00:22:53,705
Dili nimo kinahanglan nga gibunalan siya.

420
00:22:53,747 --> 00:22:55,040
Unsa imong gipaabot
akong buhaton?

421
00:22:55,082 --> 00:22:56,584
Aw, gamita ug gamay nga diplomasya.

422
00:22:56,625 --> 00:23:00,087
Kung adunay insulto sa akong asawa,
kana ingon ka diplomatiko sa akong nakuha.

423
00:23:00,129 --> 00:23:01,463
Sige ka, sweetheart?

424
00:23:01,505 --> 00:23:02,631
Aw, ok ra ko.

425
00:23:02,673 --> 00:23:04,842
Apan wala ka
sa pagbuhat niana.

426
00:23:04,884 --> 00:23:06,677
Mr. Barker.

427
00:23:06,719 --> 00:23:08,095
Ako unta ang nagbuhat niana
kagabii.

428
00:23:08,137 --> 00:23:10,222
Oh, dili ka maigo
gamay nga iro.

429
00:23:10,263 --> 00:23:12,433
Nagsulti ka sa tinuod.
Pasayloa ko?

430
00:23:12,474 --> 00:23:14,059
Siyempre.
Aw, dili ko.

431
00:23:14,101 --> 00:23:16,686
Kanang suntok kay gasto ra ni
kompanya tunga sa milyon ka dolyares.

432
00:23:16,729 --> 00:23:18,188
Unsa akong isulti
ang mga stockholders?

433
00:23:18,230 --> 00:23:20,648
Ingna sila nga niundang ko.
Dali, mahal.

434
00:23:20,691 --> 00:23:22,651
Aw,
unsa man siya?

435
00:23:22,693 --> 00:23:24,862
Nganong dili nimo tawgon ang pound?

436
00:23:34,872 --> 00:23:36,874
Hi.

437
00:23:36,916 --> 00:23:38,208
Nag unsa ka diri?

438
00:23:38,250 --> 00:23:40,544
Nianhi lang ko para isulti nimo
Gipirmahan nako ang imong sinina,

439
00:23:40,586 --> 00:23:42,504
basta ikaw ang magdumala sa account.

440
00:23:42,546 --> 00:23:44,882
Nagdahom ka nga motrabaho ko
uban nimo after sa nahitabo?

441
00:23:44,924 --> 00:23:48,761
Oh, kalimti na.
Naa koy problema.

442
00:23:48,761 --> 00:23:52,181
Pipila sa akong labing suod nga mga higala
gipabugnaw ko.

443
00:23:52,222 --> 00:23:53,390
Hoy, paminaw,
kung ikaw ug ang imong asawa

444
00:23:53,390 --> 00:23:55,684
anaa sa Columbus, Ohio,
undefined

445
00:23:56,810 --> 00:23:58,061
undefined

446
00:24:03,484 --> 00:24:05,277
undefined

447
00:24:05,611 --> 00:24:06,820
undefined
undefined

448
00:24:06,820 --> 00:24:08,989
undefined
undefined

449
00:24:08,989 --> 00:24:11,075
undefined
undefined

450
00:24:11,116 --> 00:24:13,911
undefined
undefined

451
00:24:13,953 --> 00:24:16,080
undefined
undefined

452
00:24:16,121 --> 00:24:17,289
undefined

453
00:24:17,330 --> 00:24:20,000
undefined

454
00:24:27,132 --> 00:24:28,217
undefined

455
00:24:28,258 --> 00:24:31,387
undefined
undefined

456
00:24:31,428 --> 00:24:34,598
undefined
undefined